Teď, když máte tu správnou atmosféru, tak už mi to řeknete?
Сега като имаш подходящ декор, можеш ли да го кажеш?
Tak dobře už mi dlouho nebylo.
Отдавна не беше ми ставало хубаво.
Ty roky už mi nikdo nevrátí.
Никога не ще мога да си ги върна.
To už mi dlouho nikdo neřekl.
Отдавна не бяха ми го казвали.
Ať jste kdokoliv, už mi nevolejte.
Който и да сте, не звънете повече.
Tenhle obor už mi je cizí.
Вече не съм в тоя бизнес.
Koncem prvního měsíce už mi vůbec nechyběla televize.
След първия месец телевизията не ми липсваше.
Když už mi maluješ prsa na letadlo, tak proč jsou šišatý?
Не рисувай цици по самолета ми! Или поне не ги рисувай увиснали.
Už mi tu nohu můžete pustit.
Може вече да ми пуснеш краката.
Ano, vlastně už mi to jednou-dvakrát řekli.
Да, в същност аз го чувах от време на време.
Vždyť už mi bude skoro třicet.
Ще стана на 30 след няколко години!
Teďka už mi zbývá jen nastavit filtr pro externí přístup a...
Ще инсталирам филтриращата програма за външен достъп...
Celý svůj život jsem strávil sbíráním komiksů, teď už mi nezbývá než říct... nežil jsem nadarmo!
Цял живот събирах комикси. И сега ми остана време само да кажа: Добре изживян живот!
Ať už mi pomůžeš nebo ne, jdu k Rajským vodopádům, i kdyby mě to mělo zabít.
Дори и да ми помогнеш или не, Аз отивам на Райските Водопади, дори и това да ме убие!
A už mi nikdy neříkej madam.
И никога не ме наричай "госпожо".
No, už mi bylo i líp.
Имал съм и по добри дни.
Už mi ten prsten můžeš vrátit.
Сега можеш да ми върнеш пръстена.
Už mi nemůžeš říkat, co mám dělat.
Не можеш да ми кажеш какво да правя.
Už mi nikdy neříkej, co mám dělat!
Не ми казвай какво да правя!
Ty už mi nebudeš říkat, co mám dělat.
Няма да ми казваш какво да правя.
S hledáním mého přítele už mi dochází čas a už mi zbývá jen jedna stopa, takže se hodně snažte, aby vás nezabili, zatímco ji půjdu prověřit.
Нямам време да намеря приятеля си, и имам само една следа останала, затова ти трябва много здраво да се опиташ да не бъдеш убит.
Nechci, abys měl pocit, že už mi nemůžeš věřit.
Не искам да смяташ, че не можеш да ми вярваш.
Ať už mi se s ní zakážeš vídat, nebo dovolíš, aby vládla po mém boku, nic to nezmění.
Редом с нея или без нея, не желая да съм крал.
Teď už mi to musíš říct.
Вече ще трябва да ми кажеш.
Pak už mi bylo ale jasné, že je to více než to...
После разбрахме че това е нещо серизоно
Tvá bývalá přítelkyně už mi naložila.
Бившата ти вече ми изнесе една.
Už mi trochu vadí být Furyho vrátný.
Не желая да разчиствам за Фюри.
Už mi tak nemusíš říkat, jasná.
Така че не ми се обади, Bright.
Myslíš si, že už mi ty peníze nedlužíš?
Мислех, че си не е повече необходимо?
Říkal: "Řekněte prosím Jeffovi, ať už mi nepíše kvůli indoor skydivingu."
"Джеф да не ми праща повече покани за уроци по парашутизъм."
V břiše už mi kručí jak starýmu dřevorubci.
В стомаха ми има дупка колкото свинска цица.
Fajn, slíbil jsem, že zneškodním všechny tyhle námitky, a už mi na to nezbývá zrovna moc času, ale dovolte mi pár z nich ještě zneškodnit.
Обещах да опровергая всички тези хора, и не ми остана много време, но нека опровергая още няколко от тях.
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, už mi byla tato otázka položena.
Този въпрос ми бива задаван, откакто пристигнах на тази конференция.
Najednou už mi byla školní třída malá, takže jsme našli místo v průmyslové části Hong Kongu a proměnili ho v největší mega-dílnu zaměřenou na společenské a enviromentální dopady.
Така че класната стая започна да ни отеснява, така че намерихме една промишлена сграда в Хонг Конг и я превърнахме в най-обширното мега-пространство, фокусирано върху социални и екологични проблеми.
0.74592995643616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече никой не ме нарича Джеси. 